Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
À New York, les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite : l'Unité spéciale pour les victimes.
Voici leurs histoires.
Quelle idée de me traîner à une séance de minuit !
- On va voir L'Armée des morts ! - On aurait pu le louer en VOD.
Tu vas bien t'éclater.
Je t'ai dit que le ciné vend de l'alcool ?
Je t'ai dit que j'adore les séances de minuit ?
Hé ! Dégage de ma caisse !
- On a voulu me tuer. - Mon Dieu !
Patty, appelle les secours !
Aide-le !
- Un passant a retiré le couteau ? - Et dégagé l'artère.
Quand le sang a giclé, sa copine l'a replanté.
Ils l'ont tous tripoté. Adieu empreintes.
Une plaie à l'aine ?
Une autre à l'abdomen et une coupure à la main droite.
Il avait un taux d'alcoolémie de 0,9 g. Ça a dû atténuer la douleur.
- Il devait chercher sa voiture. - Par contre, il s'est cogné la tête
et a fait une hémorragie. On l'a opéré et stabilisé, mais il est comateux.
- On a son nom ? - Non.
Ni portefeuille ni papiers ni téléphone.
Que des clés de voiture et un ticket de parking ensanglanté.
Avec ses empreintes et son ADN, on l'identifiera peut-être.
- Bonne chance. - Merci.
À ton avis, un crime sexuel, une vengeance,
un vol qui a mal tourné ?
Pourquoi pas les trois ?
Il semblait bien en arrivant.
Il m'a même souri en partant.
Montrez-moi son retour.
Il était fait.
Torché. Il a frappé à la vitre.
- Il cherchait sa voiture. - Vous l'avez aidé ?
Je dois pas quitter mon poste.
Même pour un client blessé ?
Il était derrière le guichet. J'ai rien vu.
D'accord.
Merci pour votre aide.
- Alors ? - Des traces de pas.
J'ai chargé les agents de remonter au lieu de l'agression.
Olivia, Elliot, niveau 2, escalier est.
La voiture de notre inconnu. Je l'ai repérée avec la télécommande.
Même modèle que celle qu'il tentait d'ouvrir.
Un coup de couteau dans les noix, ça perturbe.
Notre homme s'appelle Jerry Bullard. Il habite la 74e rue Ouest.
Ah oui ?
Et il travaille pour B.A.S.
Les initiales de "Bullard Aviation Systems".
"Déploiement en Afghanistan : juin 2011."
Ce type est un marchand de mort.
Un marchand de mort ?
Jerry conçoit les pneus de ces avions, les trains d'atterrissage.
Des trucs barbants, appris dans l'Air Force.
L'agression n'aurait aucun rapport ?
- Il n'a même pas de laissez-passer. - Maman...
- Qu'y a-t-il ? - Janette...
- Ton père est blessé. - Quoi ?
Tout va bien.
Il est à l'hôpital.
Je ne comprends pas.
Il est rentré tôt de Washington.
Il n'y est pas allé. On a trouvé sa valise et son billet d'avion.
Il avait des rendez-vous au Pentagone.
Après le dîner, il est parti pour l'aéroport.
Il nous a embrassées.
Mme Bullard, nous aurions des questions
d'ordre personnel.
Nous n'avons pas de secrets.
Très bien.
Avez-vous des problèmes conjugaux ?
- Pourquoi ? - L'agression a un caractère sexuel.
L'auteur pourrait avoir eu une liaison avec lui.
Jerry Bullard n'a pas de maîtresse.
C'est un homme droit. Et on a une vie sexuelle épanouie.
Maman, pitié...
Et toi, Janette, as-tu remarqué
un comportement inhabituel chez lui ?
- Était-il injoignable ? - Il était normal.
C'est vrai qu'il est coincé. Pas de copain avant mes 15 ans.
- On peut aller le voir ? - Bien sûr.
Va chercher mon sac.
Je vous en prie, retrouvez son agresseur.
Jerry est tout pour nous.
Bullard Aviation Solutions peut donner des ailes
à tous vos systèmes de vol.
- Est-il aussi blanc qu'il en a l'air ? - Comme neige.
RAS sur sa famille et son boulot.
Il avait un vol hier soir, mais aucune caméra routière
- le montre quitter Manhattan. - En tout cas,
il est parti à pied du parking.
Vous avez trouvé la scène du crime ?
Les agents ont suivi les traces de pas, mais il y en avait partout.
Comme s'il avait erré après avoir été agressé.
Sait-on où il s'est soûlé ?
Il était sobre en quittant sa femme
et aucun bar à proximité dit l'avoir servi.
Donc pas de scène de crime et une victime dans le coma.
- On n'a rien. - À part un suspect.
Des témoins ont vu le barjo du quartier couvert de sang
ce soir-là.
Le barjo du quartier ?
Il s'appelle Aldo.
A priori, c'était un mec normal.
Italien, marié, employé de boucherie.
- Continue. - L'an dernier, il a perdu
deux phalanges dans la trancheuse. Il a été viré, sa femme s'est barrée.
Depuis, il traîne dehors la nuit et effraie les gens.
On l'appelle "le rôdeur de la nuit".
T'es sûr qu'il traîne là ?
En une demi-heure, je n'ai vu qu'un énorme rat.
Plains-toi. J'ai vu un travesti qui ressemblait à Munch.
Je compatis.
Attends. Voilà quelqu'un.
Le rôdeur de la nuit ?
Il a le profil.
Et il porte même une chemise tâchée de sang.
Il avance vers toi.
Je l'aborde, tu me couvres.
Excusez-moi, monsieur.
Police. Je peux vous parler ?
Ça va, Aldo ?
Laissez-moi ! J'ai rien fait !
D'où vient ce sang sur votre chemise ?
Pourquoi êtes-vous si agité ?
Venez.
Lâchez-moi ! Je fais de mal à personne !
Je voudrais dormir ! Pourquoi on ne me laisse pas dormir ?
Aldo, je suis le Dr Huang. Je suis psychiatre.
Je voudrais seulement dormir.
La police pense que vous avez eu une altercation avec cet homme.
Le reconnaissez-vous ?
Quel jour sommes-nous ?
Mercredi. Mais vous l'auriez vu lundi entre 20 h 30 et minuit.
- Vous êtes qui déjà ? - Le Dr Huang.
Reconnaissez-vous cet homme ?
Je crois que oui.
C'était l'an dernier ?
Vous avez perdu la notion du temps ?
Mais je ne suis pas fou. C'est parce que je ne dors jamais.
- Vous souffrez d'insomnie ? - Depuis un an.
Vous devez vous assoupir par moments.
L'insomnie n'empêche pas de faire des micro-sommeils.
Non, je ne dors jamais !
Pas une seule nuit, pas une seconde !
J'ai beau prendre des somnifères, rien n'y fait.
Mon cerveau...
Il ne tourne plus rond.
Je n'arrive plus à réfléchir.
C'est ce qui a causé votre accident.
La trancheuse m'a fauché deux phalanges.
Après, ma femme a perdu patience.
Ensuite, la voisine du dessous a appelé les flics.
Je l'empêchais de dormir, à force de tourner en rond.
Alors vous arpentez les rues la nuit.
- Ça a commencé il y a un an ? - Oui.
La transpiration aussi.
Je suis toujours trempé.
Même l'hiver.
Je peux examiner vos yeux ?
Qu'est-ce j'ai, docteur ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
- Il est fou ? - Cet homme est malade.
L'insomnie, la sudation et le myosis extrême
sont des symptômes d'une maladie génétique
appelée insomnie fatale familiale.
- Connais pas. - Les études sont récentes.
Elle touche des familles originaires d'Italie.
- Comme la sienne. - Et donc... elle est fatale ?
Le patient meurt d'épuisement 15 mois après les 1ers troubles.
Il est malade depuis un an.
Il reste suspect. Le labo a analysé sa chemise
et trouvé le sang de la victime.
J'ai bien vu cet homme lundi soir.
Et je crois me souvenir où.
C'est là que c'est arrivé.
- Quoi donc ? - Ce qui l'a fait saigner.
C'est là que j'ai taché mes habits.
Il m'est rentré dedans.
Dans cette ruelle ?
Non, j'étais...
J'étais là-bas. J'étais là.
Je marchais et j'ai entendu du bruit dans la ruelle.
Quel genre de bruit ? Une dispute ?
Comme si on assassinait quelqu'un.
J'ai pris peur. J'ai ralenti. C'est là que le type a débarqué.
Il était couvert de sang, et il m'est rentré dedans.
Vous avez vu son agresseur ?
J'étais un peu sonné.
C'était la 1re fois que vous le voyiez ?
- Il était élégant, comme les autres. - Qui d'autre ?
Comme ceux... qui vont là-bas.
- C'est quoi ? - Aucune idée.
Mais je vois souvent des gens entrer et sortir.
Comme lundi soir. Dites...
Je peux y aller ? Vous voyez bien que je dis la vérité.
Vous nous avez bien aidés, mais j'aimerais vous hospitaliser
pour faire des examens et en savoir plus.
Et après, vous me guérirez ?
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.
Venez.
On a peut-être perdu un suspect,
mais on devrait en apprendre plus ici.
Il s'agit du "Swing Set" de New York. Voici son site.
Un club échangiste ?
Je ne vois pas de costume en polyester.
Sa devise : "La nouvelle génération"
"Un autre genre d'établissement érotique."
Salons à thème, spectacles sadomaso,
ateliers de développement sexuel, bar et buffet nocturne.
Mieux vaut éviter les amuse-gueules.
Le "Swing Set" est ouvert
aux célibataires, couples et trios non-membres,
s'ils sont invités par un membre.
On s'y prend comment ?
On dit que mon pote Jerry nous a invités.
Bienvenue au "Swing Set".
- Je suis Suzette. - Bonsoir.
Ma femme Olivia. Elliot.
- Qui vous a invités ? - Un ami.
- Jerry Bullard. - Jerry ! L'un de nos fidèles membres.
Votre première expérience libertine ?
Ça se voit tellement ?
Vous allez adorer. Venez.
Vous buvez quelque chose ?
- Deux eaux gazeuses. - Spider !
- Deux eaux gazeuses pour nos amis. - C'est parti.
Pour notre 1re fois, ça ira si on ne fait que...
Que regarder ?
- Oui. - Bien sûr.
Faites comme vous le sentez.
Vous pouvez vous mêler aux autres
ou rester assis et observer tranquillement.
Sauf que vous risquez d'être tentés.
- Voilà vos verres. - Merci.
Que toutes vos soifs soient étanchées.
Jerry m'a dit qu'il viendrait ce soir.
- Est-il là ? - Pas encore.
Pour le trouver, cherchez Cassandra.
Qui est-elle ?
Il ne vous a pas parlé d'elle ? Il se la réserve pour lui.
Tenez, la voilà.
- Elle est superbe. - Vous voyez ?
La tentation est partout.
- Elliot, Olivia ! - Bonsoir.
Enchantée.
Pas autant que nous.
Votre mari peut m'offrir un verre ?
Sinon je m'en charge.
- Que buvez-vous ? - Whisky glace.
- Avec un peu d'eau. - C'est parti.
Suzette dit que vous connaissez Jerry.
Jerry et moi nous sommes amusés l'autre soir.
J'espère qu'il ne vous a pas tout dit. Ça gâcherait tout.
Jerry n'en a pas soufflé mot.
Il nous a juste conseillé de venir.
On ne t'a jamais vue ici.
Je m'appelle Olivia. Je suis nouvelle.
On adore les petits nouveaux.
Approche. J'ai quelque chose à te montrer.
Détends-toi, Olivia.
- Tu ne crains rien avec nous. - Probablement.
Il y a du monde ici.
L'ambiance me convient mieux.
- C'est quoi, ton truc ? - L'aéronautique, comme Jerry.
Je ne parlais pas de ton métier.
Olivia est ravissante.
Je suis un peu surprise que tu sois prêt... à la partager.
On veut seulement découvrir de nouveaux horizons.
C'est quoi, le truc de Jerry ?
Tout.
On s'est amusés lundi.
Le pauvre, il a trop bu. Il est sorti prendre l'air
et je ne l'ai pas revu.
Il est parti avec quelqu'un ?
Tu t'intéresses beaucoup à Jerry.
Vous deux... Pas que ça me dérange.
Non, Jerry est mon ami.
Tant mieux.
Tu aimes les femmes.
Jusqu'à quel point ?
Elliot et moi sommes ensemble depuis si longtemps qu'on a décidé...
de nous encanailler.
- Vous pouviez pas mieux tomber. - Qui vous a invités ?
- Jerry Bullard. Vous le connaissez ? - On lui a parlé plusieurs fois.
- Dur d'attirer son attention. - Il est fasciné
par Cassandra. Comme tant d'autres.
C'est compréhensible.
Tu vois ? Elle aussi.
Comme je découvre ce milieu, je me pose des questions.
Comment gérez-vous la jalousie ?
Je ne suis pas jalouse.
Quel intérêt de se fermer
aux autres et à tout ?
C'est ce que je répète à Olivia.
Si seulement il y avait plus d'hommes comme toi.
Certains deviennent possessifs.
D'où cette cicatrice ?
Tu es très observateur.
J'aime ce que je vois.
C'est un souvenir de mon ex, Doug.
Certains hommes acceptent mal
ce mode de vie.
Il en était incapable.
Ça requiert une grande confiance en soi.
Elliot ne craint rien avec Cassandra ?
Tout ce que tu risques ici, c'est de passer une super soirée.
À moins que Doug débarque à nouveau.
- Qui est Doug ? - L'ex de Cassandra.
- Il la harcèle. - Elle et ses partenaires.
Doug a fait du foin la semaine dernière.
On était dans le salon...
Jerry et moi nous amusions,
quand on a entendu
crier dans le bar.
Doug a débarqué dans le club.
Suzette a dit à Spider de le virer, mais d'un coup,
Doug a fait irruption dans le salon.
Il hurlait que j'étais à lui
et que si un autre homme me touchait, il lui ferait sa fête.
Il a agressé Jerry ?
Il a essayé.
Mais Jerry a bondi devant Doug
et lui a dit que ça allait être sa fête.
Jerry est plutôt calme.
Mais ce soir-là, il a été incroyable.
Toute cette énergie qu'il dégageait...
- Ça m'a chauffée à blanc. - T'étais pas la seule.
J'étais avec la femme de Jerry, Jane. Elle m'a renversé
sur le canapé et m'a baisé comme une bête.
Jerry n'a pas dit qu'il venait avec sa femme.
Je n'en ai pas parlé ! Ça vous étonne ?
On aurait gagné du temps si vous aviez été franche.
- Surtout au sujet du club. - Désolée.
J'aurais dû en parler, mais j'en ai assez du regard.
Quel regard ?
Celui que vous me lancez.
"Les échangistes sont forcément dépravés."
Ce n'est pas ce que vous croyez et ce n'est pas illégal.
Ça se défend.
Quel rapport avec Jerry ?
Au lieu de partir pour Washington lundi soir,
il est allé au "Swing Set". On l'a agressé devant le club.
Mais...
On s'était promis de toujours y aller ensemble
et de partir ensemble.
Même si votre mari était fasciné par une autre femme ?
Cassandra. Elle fascine tout le monde.
Pas moi. Les femmes ne m'attirent pas.
Et ça ne vous dérangeait pas ?
C'est tout l'intérêt du club.
Si Cassandra excite Jerry, ça m'excite.
L'ex de Cassandra ne vous inquiétait pas ?
Il y aurait eu une altercation.
Oh non, vous pensez que Doug a attaqué Jerry ?
Votre mari lui a tenu tête.
- Doug comment ? - On garde l'anonymat.
Vous pourriez le décrire à un dessinateur ?
Sans problème.
C'est une brute.
Tiens, déjà de retour ?
Salut.
J'ai cru t'avoir fait fuir hier.
Non, pas de tout. C'était nous. On était un peu...
Nerveux.
Vous comptez franchir le pas ce soir ?
Attention, Elliot.
Doug débarque.
- Cassandra ! - Doug !
Sors d'ici !
Laisse ma copine tranquille.
Si elle me le demande.
- Laisse-nous. - "Nous" ?
Toi et ce tocard ? Tire-toi.
Bouge plus.
Vous êtes chatouilleux, Doug.
- Vous êtes qui ? - Police.
On se calme.
T'es un flic ?
Voilà un couteau.
Il a l'air neuf.
L'ancien a fini dans l'aine de Jerry Bullard ?
- Lâchez-moi, j'ai rien fait. - Fermez-la et avancez.
Cassandra, vous allez m'accompagner au poste.
Doug Loveless.
Ce n'est pas un nom de tombeur.
Je vous emmerde.
C'est votre vrai nom ?
Mes empreintes n'ont pas parlé ?
C'est encore plus suspect.
On en a pour un moment. Je vous ai apporté à boire.
Pour prélever mon ADN sur le gobelet.
Vous connaissez nos méthodes. Vous avez déjà été arrêté.
Vous perdez votre temps. J'ai rien fait.
À part débarquer dans un club où vous êtes indésirable
et jouer des coudes pour m'agresser.
J'ai cassé un verre. C'est vous qui m'avez frappé.
Ce ne sera pas ma version des faits.
Vous cognez tous les hommes qui regardent Cassandra ?
Ils font plus que mater.
Alors vous jouez au gros dur devant la fille qui vous a plaqué ?
Si Cassandra a tellement peur, où est-elle ?
Elle devrait porter plainte,
demander une injonction au juge...
Je comprends que vous ayez craqué pour elle.
Elle a un beau cul, mais quand même, vous avez joué les héros
et elle vous a planté là.
Tant pis. Qui vous a égratigné la tempe ?
- Vous, en m'arrêtant. - Une croûte s'est déjà formée.
Ça remonte à quelques jours.
Jerry Bullard s'est défendu lundi devant le "Swing Set" ?
Qui ?
L'homme qui avait votre couteau planté.
Du coup, vous en avez racheté un.
J'ai planté personne. J'ai perdu mon couteau le même jour
où je me suis égratigné.
Sur la 56e rue, un abruti a ouvert sa portière et j'ai dû coucher ma moto.
Vous avez un constat pour le prouver.
J'ai pété sa vitre. On était quittes.
Je veux un avocat.
Il n'est pas très causant.
Allez-y, interrogez-le.
Si c'est lui le coupable...
- Vous auriez dû voir son regard. - Un regard ne suffit pas.
Rien ne prouve qu'il était sur les lieux lundi
ni que le couteau est à lui.
Cassandra dit qu'il vient souvent menacer ses partenaires et elle.
Mais au lieu de nous aider, elle file.
On n'a rien contre lui.
Jerry l'identifiera. Il s'est réveillé.
Je suis désolé.
Sincèrement.
- Vous n'y êtes pour rien. - J'ai menti.
Je me suis mal comporté.
Papa, pourquoi n'es-tu pas allé à Washington ?
Janette, allons attendre dehors.
Non. Elle doit apprendre la vérité sur son père.
Ma chérie, j'ai commencé à fréquenter...
un lieu
et je suis tombé amoureux.
- Et maman ? - Je n'ai jamais voulu
lui faire de mal, ni à toi non plus.
Qui est-elle ?
Elle s'appelle Cassandra.
Je ne pensais pas que ça m'arriverait, mais quand je l'ai rencontrée,
je me suis senti...
- Revivre. - Oui.
Je me rendais à l'aéroport quand je me suis dit : "À quoi bon ?"
"Je me contrefiche des pneus d'avion."
Tout ce que je voulais, c'est être avec Cassandra.
Qu'est-il arrivé ensuite ? Savez-vous qui vous a poignardé ?
Absolument.
Elle !
- Vous ne comprenez pas ! - Vous avez tenté de tuer votre mari.
- J'aime Jerry. - Bien sûr.
Vous lui avez donné une fille magnifique.
Et que fait-il ? Il vous traîne dans un club libertin.
- Où il tombe pour un modèle plus jeune. - Vous croyez quoi ?
Que seuls les hommes veulent du changement ?
Qu'ils sont les seuls à se lasser du câlin du dimanche matin ?
Le "Swing Set", c'était votre idée ?
Jerry est plutôt sage.
Vous acceptiez Cassandra.
Je n'acceptais pas qu'il nous vole,
qu'il détruise notre avenir !
Jerry...
Jerry retirait de l'argent de mon compte courant,
du livret de Janette !
30, 40, 50 000 dollars,
tout notre argent filait dans la poche de Cassandra.
Au fond de moi,
je savais qu'il n'irait pas à Washington.
J'ai appelé l'hôtel. Il ne s'y est jamais présenté.
Et vous saviez où il était.
Je savais bien qu'il ne fallait pas y aller.
Que ça tournerait mal.
Je suis restée dans le noir, à boire.
Puis vous avez pris le couteau.
Je suis allée l'attendre devant le club.
Quand il est sorti, je l'ai appelé
et je l'ai poignardé dans la foulée.
Vous avez pris son portefeuille
- pour simuler une agression. - Le lendemain,
j'étais heureuse de le savoir en vie.
J'avais tellement bu la veille
et je lui en voulais tant pour cette histoire d'argent.
Je comptais implorer son pardon dès qu'il se réveillerait.
Dur à croire que ce n'est pas ce mufle.
- On fait quoi ? - Vous le relâchez.
L'épouse avoue, le mufle est blanchi.
Il a forcé l'entrée du "Swing Set".
Le club ne portera pas plainte.
Il a tout cassé. C'est du vandalisme.
Renvoyez-le devant le juge, avec son couteau.
- C'est une arme. - De moins de 10 cm.
Totalement légale.
Libérons-le.
- Je vous ai demandé un avocat. - C'est votre jour de chance.
- On vous relâche. - Une chance pour nous.
Vous manquez de preuves ?
- Ça doit faire mal. - Gare à vous
si vous ne lâchez pas Cassandra.
Ça vaut pour vous aussi.
Vous aimez jouer au con, hein.
Je parle cash, c'est tout.
Ça suffit.
Dehors.
Bonne journée.
Il a plus de cran que de jugeote.
Et ça ne va pas chercher loin.
Il ne lâchera pas Cassandra.
On ne pourra pas la protéger si elle se planque.
Je charge Olivia et Elliot de le suivre par précaution.
Cassandra !
Ils sont amants.
Ils se sont joués de nous.
Ça suffit ! Venez là.
C'est quoi, ce délire ?
Que fais-tu, Elliot ?
Finie, la comédie.
On vous arrête.
- Pourquoi ? - Pour escroquerie.
Comment osez-vous m'arrêter ? Je suis une victime.
Une arnaqueuse. Asseyez-vous.
Et vous, inspecteur ?
Je fais mon boulot. Je ne soutire pas les économies de types comme Bullard.
- Pardon ? - On a pigé la combine.
Vous fréquentez les clubs libertins, vous attirez des hommes dans vos filets,
puis vous leur racontez que votre ex vous terrorise
et exhibez votre cicatrice comme preuve.
Et là, vous débarquez proférant toute sorte de menaces.
Après votre départ, Cassandra tombe dans les bras de son pigeon
et le supplie de l'aider.
Il est tellement épris d'elle
qu'il lui offre tout ce qu'elle veut. De l'argent de poche,
une voiture, des habits et une nouvelle coiffure
pour vous échapper.
Vous avez une imagination fertile.
Vous aussi, Steve.
Je m'appelle Doug.
Ce nom figure sur votre permis,
mais en retournant votre nid et repaire de filous,
on a trouvé d'autres identités.
Steve Harlan de Californie,
Judd Fleiss du Michigan,
Mike Progelhof de l'Alabama.
J'en passe et des meilleures.
Judy Vacarro du Connecticut,
Rebecca Franklin de l'Illinois,
et bien sûr, Cassandra Davina de New York,
qui est, croyez-moi,
la plus sexy de toutes.
Elliot ?
- Je vais t'expliquer. - Non, c'est moi.
Vous alpaguez des hommes d'âge mûr,
à la vie monotone, et vous les embobinez avant de les saigner à blanc
et lever les voiles avec votre copain Doug ou quel que soit son nom.
Je vais te dire...
Je savais que tu étais plus malin que les autres.
C'est plus fort que vous, hein ?
Vous arnaquez des hommes.
Et vous savez que vos victimes ne cafteront pas.
Qui irait avouer aux flics qu'il est un pigeon et un échangiste ?
Sans plaintes,
pas d'affaire.
On a une affaire.
Vol, fraude,
complot d'escroquerie, usurpation d'identité.
Dès que vous étiez à court, vous trouviez une victime.
Essayez de convaincre ces soi-disant victimes
de témoigner.
Oui. Je pense qu'on convaincra Jerry Bullard.
Il se trouve
que c'est lui qui m'a donné de l'argent...
- De bonne grâce. - Après que vous ayez crié au loup.
Jerry m'aime.
Vous connaissez la meilleure ?
Quand on en aura fini, Doug et vous partez à Miami.
Miami ? Qu'y a-t-il à Miami ?
Un club que vous fréquentiez.
Le "Open Door" ?
- Jamais entendu parler. - Pourtant le nom de Priscilla Cruz
était familier à la police de Miami.
Doug et vous êtes recherchés suite à la mort d'un échangiste
appelé Claude Bailey.
Et votre ami Claude ?
Il baignait dans une marre de sang.
50 000 dollars vidés de son compte.
On est jamais allés à Miami.
Vous niez, bien sûr,
car cette fois, ça a dégénéré.
Vous avez réussi à quitter la ville sans laisser d'empreintes,
mais le bon vieux Claude
a emporté un souvenir.
La police de Miami a trouvé de la peau sous les ongles de Claude.
Je parie que lorsqu'ils recevront vos prélèvements d'ADN,
on saura enfin qui l'a assassiné.
À moins que vous vouliez tout m'avouer
pour gagner du temps...
Ben oui, parce que je vous plais tellement plus que les autres.
Eh bien...
Ma cliente n'a rien à vous dire.
Votre cliente ?
Je n'ai pas d'avocat.
Maintenant si. À la demande d'un de mes clients, Jerry Bullard.
- Vous plaisantez ? - Pas du tout.
- Si vous voulez bien nous laisser. - Oui.
Vous voyez qu'il m'aime.
Que de chefs d'accusation !
J'espère que vous ne confondez pas
- quantité et qualité. - Votre Honneur,
les prévenus sont des escrocs qui ont abusé de nombreuses victimes.
Je ne vois pas une seule victime dans la salle.
Si une, Jerry Bullard.
L'homme qui me paie pour que je défende ma cliente ?
Ça n'a rien à voir.
Maître... Shankman.
Vous ne défendez pas votre client ?
Si, bien sûr. Mon client
plaide non coupable, Votre Honneur.
- De même. - Je demande
leur détention provisoire
pour avoir eu recours à la ruse, à la coercition et aux menaces.
Ils usent de faux noms, n'ont pas d'attaches
et risquent de fuir.
Votre Honneur, je ne connais pas
ce suspect, mais ma cliente n'a aucun antécédent de violence
et n'a jamais été condamnée.
Moi non plus. Je ne suis même pas fiché.
Votre avocat doit parler en votre nom.
Mais il ne dit rien !
De plus, les prévenus sont soupçonnés d'un meurtre commis dans un autre État.
Ce serait irresponsable de...
Vous demandez l'extradition ?
Non. L'unité spéciale a prélevé
leur ADN et l'a envoyé à la police de Miami.
On attend les résultats.
Abrégeons, j'ai un déjeuner.
Je porte la caution
de chaque prévenu à 250 000 dollars
et confisque leurs passeports.
Ne t'en fais pas. Je vais payer ta caution.
Merci, mon amour.
Et moi, tu vas pas me laisser là ?
Navrée, je dois filer.
Sale traîtresse !
- Je t'attends dehors. - Merci.
Merci.
Vous vous laissez berner.
- Non. - Elle vous balade.
Cassandra est un nom d'emprunt.
Il me convient.
Cassandra m'aime autant que je l'aime.
Fichez-moi la paix.
Tu crois qu'elle s'en sortira sans complice ?
Elle ruinera d'autres vies.
- Qu'y a-t-il ? - Miami vient d'appeler.
Ils faxent les résultats des analyses ADN.
Il paraît qu'on sera surpris.
La peau trouvée
sous les ongles du mort correspond à l'ADN du petit ami.
Et alors ? Ça ne m'étonne pas.
Il y a autre chose
que les échantillons d'ADN de Doug et de Cassandra ont révélé.
Ils sont parents ?
Vous aimez une femme qui couche avec son frère.
Vous mentez.
Vous êtes jaloux de mon bonheur.
Pensez ce que vous voulez, Jerry.
Mais si Cassandra se tape son frère,
de quoi d'autre est-elle capable ?
Vous avez pensé à votre fille ?
C'est peut-être une erreur.
Qui vous dit qu'ils couchent ensemble ?
Le jour où on a relâché Doug, il a embrassé Cassandra à pleine bouche.
Et un préservatif usagé
a été trouvé chez eux, sous l'unique lit.
Ça alors !
Mais je l'aime.
Je n'ai pas connu ça avec Jane. J'aime Cassandra de tout mon cœur.
C'est mon âme sœur.
J'ai renoncé à tout ce que j'avais
pour être avec elle.
Alors comme ça, on déménage ?
Nouvelle maison, nouvelle vie.
Jerry m'a proposé de vivre avec lui.
On aura la maison rien qu'à nous.
Vous pourrez copuler dans chaque pièce en pensant à votre frère.
Qu'est-ce que vous voulez ?
- Des explications. - Pourquoi ?
Doug et moi sommes consentants.
- C'est de l'inceste. - Ce mot est loin
de décrire ce que nous partageons.
Comme la débauche ?
Ou la dépravation ?
Doug est mon frère jumeau.
Vous savez ce que ça veut dire ?
On partage une âme.
Depuis notre conception dans le ventre maternel,
on est ensemble. Et on le restera toujours.
- Ça reste de l'inceste. - Gémellaire...
On n'est rien l'un sans l'autre.
Formidable.
N'oubliez pas de le dire quand vous irez à Miami
témoigner à son procès pour meurtre.
- Doug n'est pas un tueur. - En tout cas,
ne comptez pas trop sur Jerry Bullard. C'est mal parti.
Il était un peu refroidi en apprenant votre histoire d'amour fraternel.
Vous vous croyez malin ?
Je viens de parler à Jerry.
Il n'était pas refroidi du tout.
En fait, il m'a dit de vite rentrer,
parce qu'il a un cadeau pour moi, pour nous deux.
Quoi ?
C'est l'inspecteur Stabler !
Regarde, il a payé la caution de Doug.
Je lui ai dit de venir, que je ne lui en voulais pas
et que Cassandra arrivait.
Je lui ai donné une bière.
Il ne m'a même pas vu prendre son couteau.
Jerry, écartez-vous.
Cassandra et moi pouvons enfin être ensemble.
Pour toujours.
Pas vrai, chérie ?
Ne me quitte pas !
Je n'y arriverai pas sans toi.